中国和朝鲜半岛山水相连，因此也就有不少习俗和食物存在相似性甚至关联，这本是可以增加亲近感的好事，但一些比较敏感的韩国人却喜欢没事“出警”，一旦觉得自家文化被冒犯，就来搞所谓的纠正。近日，一位在中国互联网平台上开账号的朝鲜女主播“燕美”也遇到了这种情况。她在自己制作的节目中，因为没使用韩国人新发明的叫法“辛奇”来介绍泡菜，就又一次让很多韩国媒体破了防。
朝鲜女主播“燕美”的一句话，让韩国媒体破防
在视频中，“燕美”分享了泡菜的食谱，并且用流利的中文说：“泡菜是朝鲜人民饮食中不可缺少的传统食品，它既美味又健康。”在中国人看来，这说法哪里有错？但有些韩国玻璃心媒体，就认为难以接受，还给报道取了一个“我甚至不是中国人，但我把辛奇称为泡菜”的标题，酸味溢于言表。
韩国媒体哗然的起因，还是因为韩国官方在年通过了一个“公共术语外语译名规范”修正案，正式把韩国泡菜（Kimchi）的中文标准译名从之前的“泡菜”改为“辛奇”，用于和中国泡菜区分。不过根据中方的法规，企业应该使用消费者熟悉的名字来命名产品。所以韩国出口到中国的泡菜，还是只能用原本的中文名，但可以标记韩方认定的“辛奇”作为别称。
韩式泡菜，做法和中原地区的不同
这家韩媒还引用了韩国“世界泡菜研究所”（对，真有这样的研究所）研究员朴彩琳的文章称：“很难说韩国辛奇是受中国的影响，因为中国和韩国的泡菜完全不同，也没有证据支持中国将腌制技术传给韩国的说法。”
这里我们就不去纠结关于泡菜起源的学术问题，但大家清楚，韩国一些人挪用别国的发明算在自己头上，已经算是“惯偷”。在一些韩国的幼儿读物上，甚至把飞机，轮船都说成是韩国发明的。其实之前在中国工作的韩国艺人，也因为在这种事情“不谨慎”而遭到过韩国激进分子的斥责。
韩国有世界一流的产业，国民也理应更自信
把什么都说成自己发明，其实还是来源于不自信，即使韩国有了发达国家的GDP，也还没有发展出一种能匹配的国民心态。其实客观来说，韩国如今有世界一流的半导体技术，在特种船舶制造方面也是世界先进，这些产业上的成绩，已经足以支撑韩国作为一个独立国家的存在，还追求那么多虚的干什么呢？
当然，我们作为大国子民，或许不能完全理解韩国人的焦虑，但除非对方闹得太过火，我们也不会针对韩国去搞什么“出警”。因为中国人明白一个道理，地位不是光靠嘴上赢过人家就会拥有的，发展经济和科技，修炼内功才是一个正常国家应有的选择。
中国和半岛山水相连，有千丝万缕联系很正常
只可惜对于我们的克制和大度，韩国社会似乎也不怎么领情。根据近几年多个国际机构的民调显示，在全球主要国家中，韩国是唯一一个年轻人对中国的负面看法，比前几代人更多的国家。对于这种不友好气氛的由来，有些韩国人认为关于文化符号的争议，是其中重要因素。
这说法有一定的道理，但根源其实还是韩国之前对中国的优势，已经不再了。中韩建交已经31年，这段时间恰恰也和中国的经济腾飞、产业升级重合了起来。
韩国是一个贫富差距很大的社会
所以就会出现一些韩国人，在小时候觉得中国还相对比较落后，但到成年以后，却发现中国已经远远把本国甩在背后，这就让他们有了巨大的落差，甚至“制度优越感”都不灵了。
其实美国《外交学者》杂志的分析，也说明了这一点：经济条件越差的年轻韩国人，对中国的恶意更强；而经济条件好的则弱一些。韩国的贫富差距很大，阶级固化，因此下层人民数量众多。在媒体和右翼的常年洗脑下，他们对华恶意较高也并不意外，这样统治阶级就能借此转移压力，正是他们想要的结果。
但从几百年维度来看，中国的经济崛起，只是一个历史的修正过程，只是回到自己在世界上该有的位置罢了。而其他国家的人怎么看待，都不影响这一历史进程的完成，所以如果不接受这个大趋势，后面还有更难受的。
冷战期间朝鲜人民生活水平还是很不错的
在近期的一些民调中，对中国持不友好态度的韩国人比例，甚至还高过了朝鲜。但说实话，这也是因为朝鲜目前日子过得没韩国滋润，但要是朝鲜的经济发展迅速起来，韩国人的态度变化也是会同样显著的。
从国家角度来说，认清自己的现状和别人的发展，寻找新的合作机会，才是全球化时代应该有的一个正确心态。只可惜韩国现在的保守化倾向已经很严重，可能在一段时间内，这种趋势还会进一步加速。
当然，韩国人的看法我们无法改变，也不用太在意。但如今中国有很多世界级的互联网平台，我们在自己的地盘上，想怎么说怎么做，韩国人自然也管不了。
朝鲜劳动力质量比较高，若有机遇，是有发展潜力的
就比如这次引发韩国人反应的朝鲜女主播用词，朝鲜因为立国的方式不同，其实一贯以来比韩国是有着更自信心态的。所以朝鲜也不需要费尽心思去发明什么文化习俗的历史，或者挖空心思靠改变食品的名字甚至首都的名字来获取什么自豪感。
半岛做法的泡菜和中原地区的确实不同这是事实，但朝鲜人民也没有想着去学韩国那样四处“出警”。针对中国人的节目，按中国的叫法来说又不会少块肉。况且南方式的口吻，朝鲜人民其实也看不太上，韩国人指望他们抛弃用了几百上千年的泡菜这个名字去改说辛奇，不现实。
善意是相互的，中朝人民之间的往来多了，互动多了，也就会更容易互相了解，并且发现携手发展的机会。其实韩国也一样，如果韩国年青一代多到中国来看看，会发现中国人民虽然网上嘴很毒，但现实中是很热情的，食物只要好吃，叫什么名字根本不重要。但如果是因为一些所谓自尊心层面的东西，对中国继续采取怀疑和疏远的态度，韩国人对中国的认知就会停留在几十年前，甚至完全是错误的，那么这个国家也就很难有机会，在新的历史时期找到自己的出路。